逢星期一休馆
[可爱的拟人化]和[染爱]是上海熏依社画廊与朱屺瞻美术馆合作举办的中日画家双个展，旨在为中日文化艺术的交流提供一个美的平台，同时提供给热爱艺术的人们又一次视觉美学的享受。
作为日本Public Art代表之一的此木三红大先生在其艺术作品中充分体现了对生命的尊重和热爱，以他独特而充满童趣的创作提醒了观者生命本身应受的重视。他的雕刻使一度被 抛弃的废材死而复生，轻松之余又留给人们思考的空间；而他的画作内弥漫着现代营营役役的生活节奏中缺失的童真和幽默感，这正是其独特品格之所在，观者实难 想象这些丰富饱满而[可爱的拟人化]形象出自一个七旬老者魔法般的双手。
SHUN的[染爱]是一个色彩斑斓，与观看的人相互渗透感动的世界。颜色的铺排和印染在Shun的画作里显得如此浑然天成，其中显现的人形闪烁着超脱于 现实社会的灵性。她的画作在色彩把握上独具功底，非单纯的抽象表现主义呈现的是自成一格的美术观感。也许是出于女性特有的细腻和她对生命生活细节的感悟和 洞察，她的作品明媚却不失温润柔和，自然与人在她创作挥洒的画布上成为了相融相合的一体，彰显她亲近自然亲近生命的理想和渴望。
我们相信艺术无国境，希望通过作品创作的交流和展示，传播和平的讯息。不论你来自哪里，不论你的肤色如何，只要你对生活充满热爱，都能与我们有同样的共鸣，共同徜徉在两位艺术家不同风格各自的艺术畅想中。

双个展序
[可爱的拟人化]和[染爱]是中日画家的一次双个展，此木三红大的画作里的小动物生动传神，可爱得让你迟迟挪不开你的脚步。那表情，那眼神，那站姿，让 你暂且忘掉你拥有的所有烦忧，无意中提醒你做一个真正的你。失去的勇气会让你重新领悟人生的喜怒哀乐。SHUN作品里蕴含的色彩缤纷，是人与人之间相互感 染，相互渗透的每个瞬间的感动。用她自己的语言说就是[相染相爱]，爱与被爱不易保持相同的温度，那么爱的色彩会比被爱的色调更浓烈，更刺激吗？终结的美 学只是女性渴望的吗？
那么，两个人的共性则是绘画灵魂的自由。打破的是陈规、技巧还是原理？打破的是追求完美的自我约束、打破的是那内心深处倔强的心。
美术馆的周遭环境清闲雅致，在春天妩媚灿烂的阳光下，冀望此次双个展给你一份小小的自由，轻轻的飘逸！让你在两个人的世界里得到想象的契机。

熏依社画廊/朱屺瞻美术馆
Shun 于上海