Shun Art Gallery Shanghai「春·色 Shunga Yobai」7月25日より9月6日まで開催いたします
期間: 2020年7月25日（土）- 2020年9月6日（日）
時間 : 12:00 – 20:00 (月曜休)
住所 : 〒200031 中国上海市徐匯区復興中路1363弄3号108室
Tel : +86 (0)21 5496 1918
Web : https://shunartdesign.com/
出展作家 :
柴 一茗 CHAI Yiming
裴 晶 PEI Jing
余 启平 YU Qiping
内田 江美 Emi UCHIDA
佐藤 令奈 Haruna SATO
Zoom オンラインレセプションパーティー
午後3時（中国、上海）
午後4時（東京、日本）
午後4時（ソウル、韓国）
午前9時（フィレンツェ、イタリア）
午前8時（ロンドン、イギリス）
ミーティング ID: 861 5575 7959
パスワード：447281
オープニングパーティー
2020.7.25（土）16時〜19時
*** ご来廊の際はQRコードをスキャンしてご予約下さい。
詳細については、記事の最後を参照してください。 ***
柴 一茗 CHAI Yiming | 変形記 | 水墨 | 33.7×11cm / ページ | 全15ページ | 2013
夜這い: 日本の浮世絵時代のエロス
紫式部の「源氏物語」は日本の古典小説の1つで、中国の「赤楼夢」に相当し、「源氏物語」の光源氏は賈宝玉（ジア・バオユ）に相当します。小説には「夜這い」という言葉が多く出てきますが、好きな女性の家に深夜に会いに行きこっそり夜明け前に静かに立ち去る行為を指しています。この習慣は、近代以前の日本に常に存在していました。中国の少数民族も同様の習慣を持っているようだが、それらの多くは女系一族に属しています。
歴代の哲学者が芸術と遊びについて研究した際、最終的に官能主義-つまり遊びの究極の形に言及するようになります。言語遊びから身体のぶつかり合いまで、人々は認知的興奮と想像力を通じて人生を豊かにし、「繁殖」の機能的現実から切り離された超現実的な喜びを求めています。「夢の分析」において、フロイトは「逆転した目標」と「逆転した目的」について言及しました。正常の域を超えた、ほぼ「病理学的」または「異常」な行為は、バタイユの「The Blue of the Sky」で述べられています。また、バタイユのフロイトに対する称賛と継承は、哲学の歴史、さらには芸術の歴史においても非常に重要な部分であり、思想への影響は理論の領域へと広がっています。
柴 一茗 CHAI Yiming | 变形記 | 水墨 | 33.7×11cm / 頁 | 共15頁 | 2013
2020年の初夏、世界中で約1200万人が新しいウィルスCOVID-19に感染しており、死者数は50万人を超えました。ここしばらくの間、多くの人がソーシャルディスタンスに注意を払っています。一次感染、集団感染、感染についてのあらゆる記述において、人々が互いに接触しないように警告しています。しかし、人間の歴史は集団生活から始まったので、ウイルスは絶えず集団感染を繰り返し続けています。興味深いのは、さまざまな場所で集団感染の大部分がナイトクラブやバーから発生していることです。 BLMによって引き起こされた人種差別に関する歴史的な考察は、現在の人間社会にいくらかの良い影響を与えるかもしれません。ソーシャルディスタンスを維持のため、人と人の密接な接触は、前例のないタブーとなってしまったようです。そしてタブーとは、人間が原初から探求することを愛するものなのです。
この特別な時期に、中国と日本からの5人のアーティストによるグループ展が予定されており、上海での開催後も日本と韓国に巡回展を行う予定で「春 · 色 Shunga Yobai」展を開催します。
裴 晶(ペイ・ジン)の作品のドラマチックで舞台のような描写では、人物の露出はポップで反時代性に満ちています。 「部分的な欲望」と「刺激」の一部は、「豊かな胸」と「ふくよかな腕」に由来しています。周囲の環境の描写は伝統的かつ美的であり、そのコントラストも作品の味です。
裴 晶 PEI Jing | 蘭花 / 含情 / 白雲 | 水彩 | 54×39cm | 2019
The playfulness, humor, and the hidden diversity of Chai Yiming’s works will allow you to find new, as enlightening as when you were a child, reading the forbidding books or other acts that defied the norms. Freshness is the highlight of his works, they are versatile and high taste, which is the cultural heritage of his works carrying.
柴 一茗(チャイ・イーミン)の作品は遊び心があり、ユーモラスで、隠された多様性により、子供の頃に大人が読むことのできない本を盗んだり、規範に反抗した時と同じような気持ちで、常に新しい発見をすることができる。新鮮さは彼の作品の持ち味であり、バラエティがあり味わい豊かで、それらが彼の作品に込められた文化的な遺産となっています。
柴 一茗 CHAI Yiming | 深紅の唇 | 水墨 | 35×17cm | 2007
余启平(Yu Qiping)の作品における文学的気質と安らぎは、全体像の抑制と平和から始まりました。中国の伝統と古都京都の魅力がもたらす優雅さとわびさび、古代の神々の寺院の人里離れた静寂、ランダムな画面処理によるシュールな静けさは、無作為で自由で安心感を与えます。
余 启平 YU Qiping | 思文 | 水墨 | 24.0×33.0cm | 2018
日本人アーティストの内田江美の作品は、浮世絵の春画の構成と日本の現代アニメのキャラクターを混ぜ合わせ、画面上のキャラクターは時代を超越している。彼女の作品の特徴である木炭の線が、春画の絡み合い部分を隠すために効果的に使用されています。
内田 江美 Emi UCHIDA | Lovers-2 | 版画,ペン | 76.5×56cm | 2011
佐藤玲奈の作品は、温もりや繊細さを柔らかく感じさせます。しかし、制作中、アーティストはキャンバスに顔料を強く叩きつけて制作しています。絵を見るときに集中しないと、そこに何が描かれているのかを見分けることは出来ません。抽象化に隠された物体は、あなたに観察されるのを待っています。
佐藤 令奈 Haruna SATO | Secret & pleasure | ミューグラウンド、色鉛筆、パステル、エンボス加工した色紙 | 24.2×30.3cm | 2020
現時点では私は東京から上海に戻ることはできず、原作の魅力を感じられないのは残念ですが、原作を上海でご覧いただけるとうれしいです。
Shun、風が吹く荒天の東京スタジオにて
2020の真夏
出展アーティストについて
▼
柴 一茗 Chai Yiming : 1965年ハルビン生まれ。1987年上海経営学院デザイン学科卒業。現在は上海在住。
1991年より展覧会を開催。長年にわたり、シュールレアリスムを表現するために中国の絵画資料を使うことに専念してきた。 モダンな要素と中国の墨を組み合わせて、ユニークなスタイルを生み出す。
個展：望春風 798芸桟 上海 中国（2019）、拾遺記 安簃芸術空間 上海 中国（2018）
グループ展：余啓平 宋克西 柴一茗作品展，徳荷当代芸術中心，上海 中国（2018）、后筆墨時代：中国式風景 浙江美術館 杭州 中国（2018）。
▼
裴 晶 Pei Jing: 1962年北京生まれ。上海演劇学院を卒業後、絵画教育および研究部門で教鞭をとり、美術の制作と教育に従事。
個展：老裴画老画 上海当代芸術博物館 上海 中国（2013）、裴爺的牛逼生活 聖菱画廊 上海 中国（2010）。
▼
余 启平 Yu Qiping: 1980年 南京芸術大学美術学部に入学 中国絵画を専攻、1987年 南京芸術大学を卒業、第6回国立美術展に２作品が入選する。江蘇美術出版社で「江蘇画報」の編集者を務め、1991年に辞職、アーティストビザを取得し日本へ渡った。
個展：閑中風月 安簃芸術空間 上海 中国（2019）、一晌貪欲 海棠芸術館 南京 中国（2019）
グループ展：星象·五年—水墨当下与未来研究展 劉海粟美術館，上海 中国（2019）、咲忘録 徳荷芸術空間 上海 中国（2018）。
▼
内田 江美 Emi Uchida: 山梨県生まれ、女子美術短期大学卒業。
服飾デザイナーを経てアーティスト活動を始める。
ヨーロッパ、アメリカ、メキシコ、トルコの他アジア各国のアートフェアと国際展に出品。ここ数年は台湾での活動が多く、2016年には台湾のランドマークタワーである、台北101タワーのエントランスホール GALLERY101で草間彌生、村上隆に続き日本人として3人目の個展を開催。2018年には、高雄市政府文化局・高雄市文化中心での個展を開催。国内でも三浦美術館にて個展。
2020年８月、瀬戸内市立美術館にて個展開催予定。
▼
佐藤 令奈 Haruna STAO: 東京都生まれ。多摩美術大学絵画学科油画専攻 卒業。愛知県立芸術大学大学院美術研究科油画専攻 修了。
彼女の作品の筆をキャンバスにたたきつけるようにして描かれた何層ものレイヤーから成り立つ作品からは、人の体温が伝わってくる。子供の顔や皮膚は血管が見えるかのように繊細であり、人間本来の未熟さのようなものも感じられる。
日本・中国・韓国・アメリカ等、国内外での個展・グループ展多数。日本のテレビ番組「ブレイク前夜」で将来が期待されるアーティストの1人として取り上げられ、中之条ビエンナーレではインスタレーション作品にも挑戦する等新しい試みにも取り組んでいる。
ギャラリーのご予約について
▼
以下のＱＲコードをスキャンしご予約下さい。
ご来廊の際は、火曜日〜日曜日の12：00〜20：00内で、事前にご予約ください。
