现场艺术表演——鲁巴托舞蹈团 & 李翎溪 2013-03-05
PERFORMANCE·表演 李 翎 溪 & RUBATO
2013.03.09(星期六) 15:30-16:30 熏依社画廊 上海市莫干山路50号3号楼103/208
 
作品简介:
 
整场演出由鲁巴托舞蹈团、尤塔·赫尔、迪特尔·鲍曼(编舞/舞者,柏林),乔纳森·鲍尔多克(视觉艺术家,伦敦)和李翎溪(舞者/编舞,上海)共同合作。
 
表演活动以驻上海斯沃琪和平饭店艺术中心艺术家提出的构思为临时框架,内容为两个部分。作品将侧重于不同的肢体潜在表现力,从纯粹的肢体动作延伸到装置性表现状态。
 
双人舞:「两个人的风景」
 
编舞: 尤塔 • 赫尔
表演 / 创作: 迪尔特 • 鲍曼      李翎溪
服装设计 / 雕塑 : 乔纳森 • 鲍尔多克
 
这一作品的理念来自一个雕塑服装装置艺术作品,东西方的人体通过织物和服装得到了“中和”。服装(其面料,设计和裁剪)决定了塑造不同人体的动作及彼此的相互作用。 设计师 Jonnathan 讲道:“通过不同的媒介,诸如绘画,刺绣,陶瓷,玻璃,我的作品不断展现人体的形貌。以往的作品通过雕塑等古典表现方式到装置艺术方式得以涉猎,但长期以来我一直想把现实中“活”的人体结合到作品中来。在这种方式中我的雕塑作品通过触觉、服装得以激活,成为一幅幅活动生生不息的画面。通过此次合作,这部作品将以自己的方式独立存在,但也能不断证明了我对狂欢节,转变和仪式所抱有的兴趣。“
 
独舞「幸福」 李翎溪
 
编舞: 尤塔 • 赫尔
表演 / 创作: 李翎溪
音乐 / 声效:迪尔特 • 鲍曼
 
李翎溪以中国传统舞蹈素材的研究为基础,发掘其潜力将其转变为当代舞蹈。此作品探讨了对遗产和当代生活的看法,过去和现在相遇,这些力量彼此摩擦碰撞,产生了丰富的戏剧性。